배경 스토리
인도네시아 발리에는 매우 특별한 원숭이들이 삽니다. 이 원숭이들은 뻔뻔하고 대담하기 때문에, 사원을 방문하는 사람들의 귀중품을 의도적으로 훔칩니다. 원숭이들은 음식을 얻기 위해 훔친 귀중품을 물물교환하는데 사용합니다.
[1~3] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.
This temple in Bali is home to a very special gang of monkeys. ① With more than 300 macaques here they need a lot of food. But temple offerings and tourist scraps just aren’t enough for these monkey mobsters. They’ve got their eyes on ② far more nutritious fare and ③ what they’re doing to get it is downright criminal. These sly monkeys have turned to a life of crime. ⓐ Brazen and audacious, they’re ④ deliberately targeting humans. They never hurt their marks. They’re just grabbing anything of value. Of course monkeys don’t eat flip-flops or sunglasses. But this stealing is still all about food. Just not in the way that you’d expect. They’re holding our stuff for ransom. You see these monkeys are stealing valuables. They know we want back and then use them to barter with us for food. They won’t give up their loot not until they’re ⑤ offering the specific food that they want. Often it’s the fare with the high nutritional value.
* macaque: 마카크(아프리카∙아시아산 원숭이의 하나)
** fare: (끼니로 제공되는) 식사[음식]
*** flip-flops: (발가락 사이로 끈을 끼워서 신는) 샌들[슬리퍼]
1. 밑줄 친 ⓐ Brazen and audacious를 절로 바꾸시오.
2. 밑줄 친(①~⑤) 가운데 어법상 틀린 것을 고르시오.
3. 위 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
It’s important to stay (A) when visiting a temple site where macaques live because Bali’s monkeys will steal valuables of tourists and then sell them back for a(n) (B) . |
| (A) | (B) | |
|---|---|---|
| ① | alert | profit |
| ② | alert | compliment |
| ③ | aggressive | association |
| ④ | loose | exchange |
| ⑤ | loose | price |
관련 영상
정답 및 해설
1. Because they’re brazen and audacious,
분사구문을 만드는 방법은 세 가지가 있다.
① 부사절 축약 ② 등위절 축약 ③ 관계사절 축약
문제처럼 분사구문이 주절 앞에 나온 경우, 부사절을 축약해서 만든 분사구문이다. 해석은 ‘때, 이유, 조건, 양보’로 해석하는 부사절 해석을 적용하면 된다. 문제의 경우, 이유로 해석(뻔뻔하고 대담하기 때문에)
2. ⑤ (offering → offered)
offer는 ‘~에게 ~를 제공하다’는 4형식 구문을 취한다. 따라서 능동의 현재분사 offering이 맞는다면 간접목적어+직접목적어가 따라야 한다. 하지만 간접목적어는 없고 직접목적어(the specific food) 만 보인다. 목적어가 없다는 말은 수동태를 뜻한다. 간접목적어 them이 주어자리로 이동해서 동사는 수동태인 are offered 형태가 되었다.
3. (A)
a profit은 food, tasty treats(맛있는 음식) 등을 뜻한다. price는 (치러야 할) 대가를 의미하므로 맞는 표현이지만 선택지 (A)가 맞지 않아 틀림.
해석 및 어휘
[해석] 발리에 있는 이 사원은 매우 특별한 원숭이 무리의 고향입니다. 여기에 300 마리가 넘는 원숭이가 있기 때문에, 많은 음식이 필요합니다. 그러나 사원의 공물과 관광객이 먹고 남긴 음식만으로는 이러한 원숭이 폭도들(관광객의 물건을 훔쳐가는 원숭이들을 비유적으로 표현) 에겐 충분하지 않습니다. 그것들은 훨씬 더 영양가 있는 음식을 주시하고 있으며 그것을 얻기 위해 하는 일은 완전히 범죄입니다. 이 교활한 원숭이들은 범죄의 삶에 의지하게 되었습니다. 뻔뻔하고 대담하기 때문에, 원숭이들은 의도적으로 인간을 표적으로 삼고 있습니다. 그것들은 결코 표적(인간을 지칭)에게 해를 끼치지는 않습니다. 그것들은 (표적으로부터) 단지 가치 있는 것을 잡아채려고 할 뿐입니다. 물론 원숭이들은 슬리퍼나 선글라스를 먹지 않습니다. 그러나 이 도둑질은 여전히 음식에 관한 것입니다. 여러분들이 예상했던 방식은 아닙니다. 그것들은 배상금을 위해 (훔친) 우리 물건을 들고 있습니다. 여러분들은 이 원숭이들이 귀중품을 훔치는 것을 목격하고 있습니다. 그것들은 우리가 우리 물건을 돌려받기를 원한다는 것을 알고 있으며 음식을 얻기 위해 (훔친) 귀중품을 물물교환하는데 사용합니다. 그것들은 원하는 특정 음식이 제공되고 나서야 비로서 사람들로부터 뺏은 전리품을 포기합니다. 종종 그것(귀중품을 훔치는 일)은 영양가가 높은 요금입니다(성공하면 output이 크다는 의미).
[어휘] offering (신께 바치는) 공물, 제물 / scraps (식사 때 먹고) 남은 음식 / mobster 갱, 조직 폭력배 / have[get] one’s eye on ~에 눈독을 들이다, ~을 욕심 내고 있다 / downright (나쁜 의미로) 완전한, 순전한 / sly 교활한, 음흉한(=cunning) / turn to somebody[something] (~을 위해) ~에 의지하다, ~로 변하다 / brazen 뻔뻔한 / audacious 대담한 / deliberately 고의로, 의도적으로 / ransom 몸값, 배상금 / loot 전리품, 노획물 / fare 요금
